A partir de 2009, passam a valer as novas regras para a língua portuguesa

Todos os países que falam o português passam a adotar desta quinta-feira (1º/1) as mesmas normas de escrita. Com a ortografia unificada, mais de 280 milhões de pessoas em todo o mundo podem se comunicar sem o receio de ser incompreendidas. No Brasil, o alfabeto oficial volta a conter as letras k, w e y.

Além da volta das três letras excluídas do alfabeto em 1971, quando foi referendado um sistema ortográfico simplificado, estabelecido pela Academia Brasileira de Letras em 1943, o trema deixa de ser usado definitivamente, assim como o chamado acento diferencial -o que faz com que a palavra "pelo" possa ser tanto "por meio de" quanto uma flexão do verbo pelar (eu "pelo" o cachorro) e o substantivo usado para denominar o que recobre o braço humano (os pelos). O hífen e os acentos agudos e circunflexos também deixam de ser usados em algumas situações.

Transição

Conforme dispõe o Decreto 6.583/08 que institui a unificação ortográfica, até 2012, o país vai viver um período de transição, em que serão aceitas as duas formas. O governo ainda deve demorar um pouco para adotar a nova forma de escrita. Só neste mês a Casa Civil começará a atualizar o capítulo sobre ortografia do seu manual de redação. Na prática, isso quer dizer que os textos oficiais -como aqueles publicados no Diário Oficial da União- só passam a ado...